點選底下連結,閱讀更方便
2.關於真女神轉生HD版,或許我們可以做點甚麼(2020-07-31)
繼真女神轉生3HD抗議閹割過程紀錄(序章),因HD版中日官網對比,內容差異甚大,再加上官方對版本問題一率不回應,因此一連串的抗爭開始了
上篇提到剛好跟家人去金門玩,但滿腦子都是想著心愛的作品難得中文化了,卻遭受如此對待,於是想說是不是有甚麼我可以做的,回家後,立即在巴哈發表了這篇文章
關於真女神轉生HD版,或許我們可以做點甚麼(2020-07-31),內容如下:
文很長, 先說結論
本作中文化的機會可能就僅這一次,您希望放在家裡珍藏的是帶有遺憾的無印版還是心滿意足的完整版
為何可能僅有一次中文化的機會
為什麼要說本作中文化的機會可能就僅這一次,因為本作雖然極優秀,但硬核的系統可能勸退了一些以休閒為主的玩家,尤其是在台灣可能算小眾,當別人問我最喜歡的RPG作品是甚麼?每當我說是真女神轉生3 時(其次是數位惡魔傳說跟P4G),他們都是滿臉黑人問號,因為他們大多玩的主流就是隔壁棚的太...,但我不是來討論主流的, 只想說本作在台灣的確是小眾,這次趁全球HD版發行,如果繁體中文版沒辦法做到年代記或狂熱版的完全程度,那我想日後本作要在次世代或次次世代中文化也不大了
中文化遊戲那麼多,為何那麼執著一部十幾年前的作品?
本作在真女神轉生V發行以前,應該是本傳裡聲光效果及綜合評價最好的一部,在2004年狂熱版問世後,更是從85-90分激增到超越滿分的神作(個人認為),除了上述講可能僅有一次中文化的機會外,最重要的是這是我心目中的最愛神作,近來隔壁棚神作REMAKE,我是有興趣,但沒有興趣到衝首發的程度, 而這次本作僅僅只是高清而已,我卻在電腦前尖叫並已經下定決心要衝限定版首發了
如果今天你心目中的第一名神作可能僅有一次中文化機會但卻因官方說不出口的政策閹割了很多內容,應該很不甘心吧!,或許本人目前在做的事可能是螳臂擋車、蜉蝣撼樹,改變不了官方做法,但我這幾天下來,依然沒辦法放棄,(前四天跟家人去玩,滿腦子卻在想執著怎麼讓官方改變做法),
由於個人經濟因素,我衝小賣店預定首發屈指可數,最近一款就是12年前的 葛葉雷道 對 亞巴頓王 PLUS
(也就是俗稱的真女神年代紀版)所以聽到本作HD很久沒那麼興奮了,萬萬沒想到從興奮轉而失望然後變成一團熊熊怒火
那我們該怎麼做?怎麼聚集粉絲力量做改變?
這是最難的,我也還在摸索,但這幾天按官網連結到香港FB及大陸微博看他們對此事的反應,我感到很欣慰的是-台灣是反應最盛跟討論此事熱度最高的,就如版友所說,零星的反應官方絕對置之不理,但如果我們團結起來應該可以改變點甚麼
我這幾天做的就是上官方粉專跟發私訊給他們,也在YT留言,昨日跟今天則是弄了非常不熟的TWITTER到ATLUS去反應,用我破破的英文文法再加上日文複製貼上及幾張對比圖貼上,也不知有無擊中核心,我有查SEGA推特,但全英文的SEGA我想應該不是日本官方決策方
當時台日官網的不同(台官網完全省略深界及雷道)
另外版友推薦的CHANGE.ORG ,我點進去但不知道如何把我的訴求表達清楚跟正確操作這網站
目前的我就像個無頭蒼蠅四處撞一下,無效碰撞應該居多(打到這裡有點無奈的想哭),但只要有一點點功用,我都願意嘗試,會發這個文也希望大家能集思廣益提出更有效率的方法,同時也想拉大家一起四處撞一下XD,我們欠缺的就是組織性的去反應,為了心愛的遊戲努力讓官方改變,也是女神轉生系列遊戲培養出來的根性跟熱血
萬一一切都是誤會一場呢?
例如官方驚喜宣布新角色取代雷道,或是宣布難易度畫面都是煙霧彈,遊戲內容是以2008年發售的年代紀版作高清,我很希望官方這樣倒打一靶,打我臉, 但我會很開心,但目前看起來比較像台灣官方公關危機
官方不回應,那要怎麼確定版本呢?我突然想到前幾年的新聞
如果Yuji大神或參與本作中文化的大大們能現身說法或私下透露那是再好不過了,版上眾版友如果有認識內部工作人員也可以打聽一下
這樣反應真的是愛遊戲嗎?
要是因為反彈聲浪過大,導致中文版終止發行了怎麼辦?我也想過這可能性,但是官方顧慮某些泡菜粉絲的情感,卻不顧我們繁中玩家的權益,更過分的是到現在還沒給出任何一個的解釋,連敷衍都不想敷衍, 這真的是把我們當成次等玩家了
先聲明我很感謝廠商這幾年大量的中文化,讓我們能更體會遊戲的樂趣,若是在10年前,本作決定中文化,但內容是初版,或許我還不會那麼反彈,還會覺得感謝,因為10年前中文化沒像現在那麼盛行,大家都是在底下留言跪求中文化
但為何現在會敢反彈,因為近幾年日本家機市場萎縮,遊戲市場被手游瓜分了不少,日本把腦筋動到了海外市場,國內又渴求中文化,雙方一拍即合,才造成現在中文化的榮景,以人龍為例
簡單來說廠商要錢,玩家要中文,互利共存
今天我們願意掏錢,但官方的處理態度卻令人退卻,那請問是誰的問題
官方處理不好➪玩家拒買➪銷量暴死
➪中文化團隊心血付之一炬
買賣雙方跟中文化團隊都是輸家
我們的主要訴求及訴求何時終止?
那我們的訴求是甚麼?
1.我們的訴求就是繁中HD版內容必須是以2008年年代紀版或2004年狂熱版的內容,也就是要有新增的
五層深界,輪椅老紳士劇情,滅世結局及最強隱王路西法的內容
至於葛葉雷道如果真的真的非常怕爭議,我們可以允許他換新模組(機率更低),因為機率很低的關係,
所以希望繁中版跟韓國版做個切割,要不然這問題會一再出現,例如之後的女神轉生或異聞錄作品都會
發生大正事件,本作目前是受害最深的,整個新增內容有可能都被拔掉
更甚者,日後假設要是發行惡魔招換師葛葉雷道三代,因為繁中跟韓國綁一起,索性跳過不發售了
2.發行時間只僅僅剩三個月左右,假設內容為初版且已經完全不可逆了,官方也沒辦法延期幫我們做
完整版的中文版,那還有一個省成本且官方好處理的轉圜方式,那就是官方承諾日版跟美版做免費的中
文更新(NS跟PS4),這樣或許我們還會買一個其他國家沒有只有我們台灣獨有的閹割版回來做紀念XD
達成以上兩點的其中一點,我們的訴求就終止了,官方沒做一個好的處理或答覆前,我會秉持著本作教會我的根性每天上去持續的移山,就算是精神勝利法也沒關係
或許只是我一頭熱,口氣很大,但我們出社會辛苦的為了五斗米折腰,現在連珍視的東西都被剝奪了,我還能作不吭聲嗎?為了生活我可以忍,但亂搞神作就不行
以上這是小弟我目前想到的,歡迎板上的大大們集思廣益,希望大家能幫幫忙
夜深了,小弟先去睡了,有空聊
在巴哈的這篇文章中,主要是希望玩家能集思廣益想想要怎麼做,其中有網友的意見是希望朝連署方向來前進,
並推薦了change.org 這網站,我試著去嘗試後，有熱心網友開始詢問有那裏幫忙的,接著下篇會敘述戰友如何加入連署的製作過程
及推廣遇到些甚麼困難
請期待下篇(To Be Continued)
文章標籤
全站熱搜
